第 6 节 回答

No, you're not.

场景曼彻斯特,一个孩子的生日聚会,Marco 和 Elena 带着女儿赶到,小寿星的父亲 Liam 开门把一家人让进客厅;Marco 和 Elena 这两个名字听起来像意大利人的名字:
Liam
Hi! I'm Liam. 
Marco
Hi, Liam. I'm Marco. Are we late? 
Liam
No, you're not. 
Elena
And I'm Elena. Nice to meet you. 
Liam
Nice to meet you, too. Are you from Italy? 
Elena
No, we're not. We're from Argentina. 
Are we late? 
说明late 迟的、晚的(形容词);汉语的“迟到”,英语常用 be late 表示
No, you're not. 
说明No 可译作“不”“不是”“没有”;not 表示否定,放在 am / are 后面

简短回答

场景新加坡一所国际学校的家长会上,Anna 和新来的家长 Li Na 聊了起来:
Anna
Where are you from? 
Li Na
I'm from China. 
Anna
Oh! Are you from Beijing? 
Li Na
No, I'm not. I'm from Chengdu. 

回答 Are you …? 这类问“是不是”的问句,可以只答 Yes 或 No,也可以用简短回答。

简短回答由 Yes 或 No 加 I / you / we 和 am / are 构成,否定时加 not,问句里其余的部分不再重复:

A
Are you from Lisbon? 
B
Yes, I am. 

简短回答里,Yes 或 No 后面用逗号。

谁问,谁答

对方一个人
Are you from Lisbon? 
肯定回答
Yes, I am. 
否定回答
No, I'm not. 
对方两个人以上
Are you from Italy? 
肯定回答
Yes, we are. 
否定回答
No, we're not. 
问话的人自己
Am I late? 
肯定回答
Yes, you are. 
否定回答
No, you're not. 
问话的人和同伴,答话的人不在其中(汉语说“我们”)
Are we late? 
肯定回答
Yes, you are. 
否定回答
No, you're not. 
问话的人和答话的人(汉语说“咱们”,也说“我们”)
Are we late? 
肯定回答
Yes, we are. 
否定回答
No, we're not. 

回答里的人称随问句所指的人变化:回答 Are we late? 时,we 不包括答话的人,答 you;包括答话的人,答 we。

缩写还是不缩写

肯定的简短回答里,句末的 am · are 要重读,所以不缩写。

回答里说出 be 后面的部分(名字、from + 地名、形容词)时,am · are 照常缩写,如 Yes, I'm Nadia.

✗
Yes, I'm.
✓
Yes, I am. 
说明
I'm 不放在句末

否定的简短回答通常用缩写形式:

No, I'm not. 
No, you're not. 
No, we're not. 

No 之后 · 例子

只答 No 可能有失礼貌。

回答“是不是某人”“是不是来自某地”这类问句时,否定回答之后常接着说明实际情况:

No, I'm not. I'm from Chengdu. 

也可以在 No 之后直接说明:

No, I'm from Chengdu. 
再看几个例子:
场景网约车停在路边,乘客走过来
Ivan
Hi! Are you Lin Yue? 
Lin Yue
Yes, I am. 
场景咖啡馆,第一次见网上约好的语言伙伴
Lucy
Hi! Are you Sam? 
Sam
Yes. Hi, Lucy! 
场景婚礼晚宴,Priya 和同桌的一对老夫妇
Theo
We're from Australia. 
Priya
Are you from Sydney? 
Theo
No, we're not. We're from Melbourne. 
场景毕业二十年的同学聚会
Jonas
You're Emily. Am I right? 
Marta
No, I'm not. I'm Marta. 
场景电影院门口,两个朋友跑着赶到
Mia
Are we late? 
Luca
Yes, we are. 
场景视频会议刚开始,Sue 最后一个加入
Sue
Hi! Am I late? 
Nick
No, you're not. 
场景会议开始后,Raj 推门进来
Hi! Sorry I'm late. 
场景群聊里,Mateo 发了一张在秘鲁拍的照片
Nora
Are you from Peru? 
Mateo
No, I'm from Chile. 

单元检查 ›

朗读音频由 AI 合成 · 湘ICP备2022015497号-3